Em meados da década de 1990, um grupo de alunos de San Diego subiram ao palco
para cantar e dançar e representar como crianças
para a produção do liceu do musical "Annie".
Passou quase um quarto de século e todos cresceram.
Agora, em adultos, voltarão a representar os papéis da sua juventude.
O elenco de "Annie" do Liceu de Santee, de 1996, vai reunir-se
para mais uma apresentação.
REGRESSO AO PALCO
Apresento-vos "Regresso ao Palco".
CONDADO DE SAN DIEGO
GESTOR DE ARMAZÉM
Os meus colegas não fazem ideia de que participei num musical,
de que gosto de musicais.
Não conto isso a toda a gente.
Tenho saudades de representar.
MÃE E DOMÉSTICA
No liceu não via mais nada.
Claro que ainda sonho com a Broadway.
Era o que queria.
Meu Deus! Estamos a chegar, meninos.
A vida vai passando.
O que faço por vocês... É bom que gostem de mim.
- Eu não. - Está bem.
Uma das melhores escolhas que fiz foi ser delegado do xerife.
Gosto do que faço e assim...
DELEGADO DO XERIFE
... faço bem o meu trabalho, sou bom.
Tenho de fingir ser mais confiante.
Posso estar assustado ou nervoso, mas não o posso demonstrar.
A representação ensinou-mo.
Quarenta, 50, 60, 70, 80, 90...
Cem!
Muito bem, meninos e meninas, portaram-se muito bem hoje.
Estou tão orgulhoso.
EDUCADORA
As recordações são ótimas.
O meu último ano foi entusiasmante.
Fui a todos os jogos, a todos os bailes.
Era do grupo mais popular. Só notas máximas.
Fui rainha do baile.
O ano de 1996 foi dos melhores da minha vida.
- Quero esparguete. É isso. - Pai.
A casa é deles.
O meu roupeiro é meu.
Estou ansiosa por uma semana...
PROFESSORA
... sozinha.
Farás a minha maquilhagem da peça?
Bolas.
CINCO DIAS PARA A ESTREIA
- Meu Deus! Estás pronta? - Não sei.
A Annie e eu somos muito amigas,
mas já não nos vemos muito,
andamos ocupadas com os filhos...
MÃE E DOMÉSTICA
... as atividades e a família.
- Meu Deus! - Olá.
- Dá-me um abraço. - Tudo bem? Que bom ver-te.
Descobrir quem eu era no liceu
foi um processo interessante.
Saía com raparigas...
PROFESSOR
... depois com rapazes.
Desde o liceu, tive um percurso tortuoso.
- Debbie. - Lá vem ela.
Olá.
É tão bom revisitar um tempo em que fiz tão bons amigos.
Espero que seja como em 1996.
Eu só aproveitava o momento e divertia-me com os meus amigos.
No geral, passava mais tempo a socializar
do que a estudar, diz a futura professora.
- O que fazem? - Sou professor.
- Eu também. - Sim.
- Meu Deus! - Educação Especial.
- Eu também. - Tu também?
- Que bom. - Sim. Meu Deus!
- E tu? - Mãe e doméstica.
- Boa. - Pois.
Meu Deus! Eu também.
- Meu Deus! - Não posso.
- Estamos tão ligadas. - Estão mesmo.
Gostava de dizer que era boa miúda...
ANALISTA DE SEGURANÇA
... mas era rebelde.
Precisava de um escape.
Precisava de pessoas que fossem minhas amigas.
Precisava de um sítio para estar e de algo a que pertencer.
O teatro salvou-me.
Não pus os óculos e penso: "Quem será?"
Meu Deus!
- Tenho tantas perguntas. - Eu sei.
- Olá. Estás ótima. - Olá. Obrigada.
Sabes como me lembro das duas?
- É disso. - Estavam sempre juntas.
Temos muito que conversar.
- Vem alguém. - É ao vivo.
É o...
- O Jarron. - O Jarron?
Acho que não o conhecia muito bem.
- Como estás? - Estás com bom aspeto.
No liceu, eu era...
Bem, estava sempre de lado, fui escolhido
para a aula de teatro do 3.º ano por acaso.
Só eu é que não tenho filhos?
Não tens filhos?
- São sobrevalorizados. - Não digas isso.
Não podes dizê-lo.
- Olá. - Meu Deus!
Meu Deus, o meu pessoal.
Sou a Shenny.
GÉMEAS
Sou a Jaimie.
Somos gémeas.
As gémeas com estilos diferentes
- Temos uma língua própria. - É nossa.
Pronta para o "Annie"?
Sim, estou e tu?
A minha voz está tão boa.
Sim, um pouco.
- Olá. - Olá.
- Olá! - Primeiro dia de ensaio.
Devem estar tão entusiasmados e...
Dói-me as bochechas.
Chamo-me Marcia Milgrom Dodge. Vou dirigir esta peça.
Trabalhei na reposição de "Ragtime" na Broadway.
E fui nomeada para um Tony.
Boa!
Este é o Adam Wachter, o diretor musical.
Olá.
- E a Melinda. - Melinda Sullivan.
Sou a vossa coreógrafa.
E estou entusiasmada por vos vir pôr a dançar.
Estou muito feliz por estar aqui.
Falta só...
- Onde está? - A trabalhar.
A primeira coisa que vamos fazer é pôr essas gargantas a funcionar.
A primeira coisa?
Fazer uma produção destas é uma loucura.
- Olá. - Debbie, queres cantar?
Sim.
A minha maior tarefa é...
ENCENADORA
... rapidamente, como um radar,
perceber quais são os pontos fortes e as fraquezas deles.
Estou desafinado.
Estou no tom errado Porque bebi demais
Não era uma escola de artes,
- não... - Era o Liceu de Santana.
- Éramos uns miúdos... - Éramos o que havia.
Vamos fazer o que se chama, neste ramo, uma pausa.
- Sim. - Vou para o meu camarim.
Pois.
Irão aceitar as críticas e fazer alterações
ou vão debitar a representação
que fizeram na altura?
Isso.
Vai ser como andar de bicicleta.
E acho que vai ser complicado dar-lhes...
Uma nova orientação.
Não fui à festa de antigos alunos, não sei se foram.
- Não. - Não consegui.
Sinto que esta é a minha oportunidade.
Acho que não tinha muitos amigos no liceu
para ir à festa, por causa dos muros que eu erguia.
Como era Testemunha de Jeová não ia a festas.
Não convivia depois das aulas, por isso...
Sim.
Mantiveste contacto com a Katie?
- Não. - Também pensei nisso.
- Não. - Como eram tão próximas...
- Sim. - ... e inseparáveis.
Não se encontram todas as semanas?
Não a vejo desde o liceu.
- Não posso! - Sim.
Acho que até tivemos uma discussão parva.
Não me lembro.
Nem sei dizer sobre o que foi.
Foi um drama de miúdas de 19 anos.
E, depois disso, ficou esquisito.
Nunca mais voltámos a falar.
- Ena! - Pois é.
- Talvez retomem contacto. - Sim.
- Foi o que pensei. - Pois.
- Uma loucura. - Tenho de ver a dança.
E talvez tenhamos uma boa surpresa.
- Cinco, seis, sete, oito. - Vamos lá.
- Vá, Jaimie.
Boa, miúda.
Esperem, que artista faz isto?
O Axl Rose.
Trabalha.
Mais depressa.
Não diria...
COREÓGRAFA
... que têm jeito para dançar, mas têm vontade
de fazer figuras tolas.
E temos de ser maus antes de ser bons.
- Vá, Benaiah! - Boa!
Ela tem técnica.
- Katie! - Gostas disto.
- Pessoal. - Viram-na?
Sra. Dipuma!
- Eu sei. - Os meus bebés!
Vai trabalhar com os meus bebés.
A Sra. Dipuma era professora de Inglês e de Teatro.
A Sra. D era o máximo.
Era tão dedicada.
Têm de trabalhar em conjunto.
Certo. Prontos?
Os sentimentos pessoais não interessam.
Ela tinha uma bengala no liceu.
E batia na cadeira.
"Não! Estás a fazer tudo mal!"
- Estava a pensar... - Sim? Quer que a ajude.
Uma coencenadora é que não quero.
- Quero que seja a Sra. Greer. - Quem é essa?
Trabalha para o Daddy Warbucks é a governanta.
- A Sra. Greer é apresentada... - Espere.
- Quer que participe nisto? - Claro que sim.
- Quer fazê-lo? - Claro.
Acho que vai ser hilariante
e que vai tentar ser a protagonista.
Tenham uma boa noite.
Está bem? Depois vamos rever "Maybe" e "Tomorrow".
Cresci a representar.
Depois do liceu, quis estudar teatro.
Os meus amigos estavam a candidatar-se à universidade.
E eu: "Não sei.
"Vou para Broadway em Nova lorque."
Queres tentar? É preciso treinar.
Não vai ser automático. Há músculos
- que não usas há quanto tempo? - Desde sempre.
- Pois. - Desde sempre.
Tens uma boa inspiração para isto
- que a tua "Maybe" esteja ligada... - À tua vida real.
- ... a algo pessoal. - É profundo.
Mudei-me para Nova lorque, representei e fiz isso tudo.
E conheci o meu marido.
A última vez que tentei representar
foi antes de ficar grávida do Finn.
ANNIE COMO "ANNIE" EM 1996
É complicado não poder representar porque adoro fazê-lo.
Agora, os meus filhos são a minha paixão.
E são o que eu faço agora.
Está suspenso, mas hei de voltar.
Talvez quando for uma mulher idosa e distinta
faça teatro.
Seria mais fácil conseguir papéis.
Vai ser lindo.
Lindo.
E quando tiveres a peruca e tudo isso...
Deduzo que haja peruca.
QUATRO DIAS PARA A ESTREIA
- Vou buscar algo? - Sim.
GUARDA-ROUPA
Algo estilo órfã?
Devíamos fazer "It's a Hard Knock Life".
- Sim. - Está bem.
REGRESSO AO PALCO ELENCO
O Jeremy participa. Onde está?
Na Polícia, diz-se que um delegado demonstra a sua força com a presença.
Tenho de fazer cara séria
e ninguém me vai intimidar,
não vou ter medo do que me aparecer. Estou confiante.
Espera.
- Sim. - Ele veio.
Finalmente.
Olá, senhor.
Eu e o Jeremy éramos o casal famoso
porque estivemos juntos quatro anos.
- Olá! - Quem és tu? Credo!
Raramente se referiam ao Jeremy sem dizer
o Jeremy e a Jaimie. Estávamos sempre juntos.
A Jaimie foi rainha do baile e eu fui rei.
Adoro-vos, pessoal.
Eu e o Jeremy pensávamos que íamos casar.
Mas, depois, deu-me um desgosto.
Começou a falar com outra rapariga
e foi um tolo.
Então e o resto? Quero saber...
Onde vives tu agora?
- Em La Mesa. - Pensei que era em Nova lorque.
Voltei de lá.
O que estamos a fazer?
- Olá. - Bom dia.
Não sei quem saúdo.
- Deves ser o Jeremy. - Sou.
- Sou a Marcia. - Prazer.
Tens de te pôr ao corrente...
Não faz mal. Sempre fui assim.
- Eles cantaram e dançaram. - Ainda bem para eles.
Acho que precisavam.
No liceu, acho que não fiz audição.
Acho que falámos nisso
e penso que a Sra. Dipuma disse: "Vais ser o Daddy Warbucks".
Vamos preparar-nos.
Peguem numa cadeira e numa estante de partitura.
É a personagem principal, o Daddy Warbucks.
Além da Annie, também tem um bom papel.
Para vos poder dar os valores da produção,
- convidámos artistas profissionais. - Boa.
Eles vêm melhorar a produção.
Vamos trazê-los para que os conheçam.
- Olá. - Vão interpretar muitas coisas.
Sim, muitas coisas. Certo.
Temos de pôr o Jeremy ao corrente...
- Temos de saber... - Sim, porque ontem
durante o ensaio todos cantaram e...
No liceu, eu não cantei. Por isso...
Mas fingiste muito bem.
Acho que não fingi assim tão bem.
Acho que só apareci.
Quando ias a bailes, o que era mais comum...
Quais eram os passos?
O "na parede". Os rapazes ficavam encostados à parede
a ver as miúdas dançar. Era tão bom.
- Não fazias isso. - Não dançava.
Não dancei no casamento. Arranjei um parceiro de dança para ela
e: "Divirtam-se, até à lua-de-mel."
- A nossa canção preferida. - Eu não danço.
O meu maior desafio vai ser o Jeremy.
Ainda não começámos, mas é a impressão com que fiquei dele.
Podem ir para a página 141? Vamos começar pelo fim.
- Vamos fazer barulho. - Sim, senhor.
Fabuloso. Warbucks, começas tu.
Cantas.
Ótimo. É só para o Warbucks. Só para ele.
- Diz Warbucks no quatro? - Sim.
- Nós sabemos. - Ele consegue.
Vamos, desde o início.
PALCO
- Vira-me. - Certo.
Anda.
"Annie" é sobre um orfanato cheio de órfãs.
Para baixo. Estamos a limpar.
A Sra. Hannigan é horrível.
Não trata as miúdas com qualquer
- tipo de respeito ou dignidade. - E, depois, bate.
Sim.
A Annie acredita que os pais estão vivos.
"Os meus pais não me vêm buscar. Vou..."
Os meus pais não me vêm buscar. Vou procurá-los.
A Annie é adotada
pelo homem mais rico de Nova lorque.
A Mna. Farrell, minha secretária, e este é o meu mordomo, o Drake.
No final, os órfãos são salvos pelo Daddy Warbucks. Final feliz.
Aí é alto. É onde vais começar.
Consegues memorizar como se sente a tua voz?
Acho que consegues.
Ir parar a Teatro acidentalmente
e acabar a fazer uma peça,
foi enervante, mas agora faço-o com gosto.
Vai ser bom.
- Tu consegues. - A sério.
Não tenho medo de o fazer.
Passei tanto na minha vida
que é tipo: "Isto é divertido."
Tive um pai ausente.
Nunca o vias?
Achas que tens dificuldades em dares-te com as pessoas?
- Criar laços e... - Não, éramos Testemunhas de Jeová,
íamos bater às portas de pessoas que não conhecíamos, sabes?
Tipo: "Olá. Já encontrou Jesus?"
Sabes? Mas era... Construir essas relações era
o que eu não fazia.
Fui criado pela minha avó
porque os meus pais separaram-se cedo... Antes de eu fazer um ano.
- Onde está a tua mãe? - Ela vive
- na zona de Santa Clarita. - Ainda é viva?
Depois de ela voltar à minha vida, correu tudo bem.
Durante uns tempos, quando era novo. Mas quando tive um filho e...
Ela não queria?
Magoou-te que ela não quisesse?
Sim. É o meu filho.
Como me posso afastar do meu filho de dois anos?
Ele é o meu mundo.
Por ter crescido sem os meus pais e por ter sido difícil,
não queria ter filhos porque não lhes queria estragar a vida
como a minha foi.
Mas conheci a Whitney e ela queria ter filhos
e eu disse: "Está bem. Vamos ter filhos."
Deves ser um excelente pai, certo?
Sim. Exagero. Sou tipo...
O amor nunca é exagerado.
Certo.
No liceu, não sabíamos essas coisas uns dos outros.
- Sim, não sabiam. - Não contávamos.
Não éramos ensinados a abrir-nos e comunicar.
E pensamos que somos os únicos
a passar dificuldades,
mas deve haver muitos miúdos assim.
- Todos têm dificuldades. - Sim.
Pensas que a vida deles é perfeita
e que se safam.
Parece que conseguem.
Obrigada por nos contares.
Obrigado por ouvirem, a sério. Devíamos falar todos.
Certo.
Podemos dançar outra vez?
Sra. Dipuma, é a sua vez.
Certo.
Esperem. Vamos repetir.
- Sra. Greer... - Perdão.
Fala a andar.
Ver a Patty a ser dirigida...
Vê-se que não está à vontade.
Gosta de ser ela a comandar...
Agora, usaria a minha bengala.
... e era isso que eu esperava.
Meu Deus! Ela não sabe esta canção?
CAMARIM UM
O que achas de rapar tudo?
Não me faça isso.
- A sério? - Se pudermos evitar, melhor.
Tenho uma cena sobre ser totalmente careca. Uso-o sempre assim.
É bom o Daddy Warbucks ser careca porque...
Também sou careca, mas não é por opção.
E ele também não, penso eu.
Temos de colocar uma careca?
Podemos cortar mais?
O mínimo são 3 mm. É o que uso dos lados.
- Sim. - É 3 mm...
Pode ser? Certo.
Quem é careca percebe de medidas de corte.
Acordámos que íamos usar uma medida curta,
mas ainda se verá algum cabelo.
Sei que é estranho, mas é importante para mim.
- Olá. Sim! - Meu Deus.
- Excelente. - Obrigada.
Muito bem. Foi o nosso segundo dia.
Vamos ensaiar a primeira metade da peça, amanhã.
- Boa. Obrigada. - Obrigada.
- Obrigado. - Adeus, obrigada.
Olá.
- Boa. - Perfeito.
Bem, olá.
- Tem tanta piada. - É um flashback.
Sim.
Anda sempre de coroa pela casa.
Tenho uma pergunta. Se pudesses voltar
ao liceu e dizer à Jaimie mais nova
algo que precisava mesmo de saber enquanto crescia,
que é importante para ela, o que lhe dirias?
Credo. Em que ano, a que horas?
Eu diria a mim mesmo
para fugir de Santee o mais... Não.
Estava a brincar. Não.
Foi complicado ser aceite em Santee.
Foi diferente. Não sei.
Era um ambiente estranho. Lembro-me
de me assumir... E mesmo com o artigo e tudo isso.
- Qual artigo? - Para respeitar os gay.
- Escreveste no jornal da escola? - Espera.
Temos de voltar atrás. Do que estás a falar?
- O The Consultant. - O jornal da escola, The Consultant?
Houve umas agressões a gays na escola.
Não sei se se lembram, mas foi...
Uma pessoas foram metidas no contentor do lixo.
- Não. - Escrevi um artigo sobre
não os aceitarem, mas terem de os respeitar.
Respeitar como pessoas.
E foi nessa altura que me assumi.
Atiraram-me uma lata de refrigerante de um carro em andamento.
- Como? - Recebi cartas de ódio.
- Houve uma reação negativa. - Que desgosto.
Eu nem sabia... Sinto-me tão mal
por nem saber que tinha acontecido.
- Pois. - Eu sei.
Eu sabia... Percebes? Sabia que tinhas...
Eu sabia que tinhas tido cancro. Não chegaste a sair do palco
- para ir vomitar? - Vai ser dramático.
Não sabia se sobreviveria, queria...
- Queria divertir-me. - Porque é dramático?
- Tinhas cancro. - É dramático.
- É um pouco. - É muito.
- Tinhas cancro. - És mesmo dramático.
Foi assustador ser diagnosticado com cancro aos 16 anos.
Pensamos que é uma coisa de velhos.
Não vai acontecer a um jovem.
Entrava e saía do hospital.
A loucura é que, quando nos tiram a escola,
queremos mesmo ir.
Tomava medicamentos que me cansavam.
E a Sra. Dipuma sabia que estava cansado, mas que queria participar.
Então, deixava-me ir para o gabinete dela,
deitava-me num dos sofás
e dormia durante um período.
Queria fazer o que me disseram que não podia.
Queria ir à escola.
Queria sair com os meus amigos.
Queria gozar a vida que me restava.
Nenhum de nós percebeu isso. Alguém percebeu?
- A Jaimie. - Eu.
Lembras-te do que me levaste?
- O quê? - Tinha acabado de chegar
de ter... Fizeram-me...
Aquele exame ao cólon.
Lembras-te desse dia?
- Foste lá. - Sim.
E mostraste-me um cartaz
e foi... Tiveste de cortar muitas fotografias de revistas.
- Lembras-te? - Sim.
E eram coisas estranhas, como
uma girafa com cabeça de homem
e umas coisas estranhas, em cima dizia:
"Vês? Não és estranho."
Foi importante porque uma das coisas
que não queria era destacar-me ou ser diferente.
Foi terrível. Lembro-me de quando o cabelo caiu.
Lembro-me de pensar: "Se namoro com ele no liceu,
vamos casar e nunca terei filhos."
Diziam que ele não teria filhos.
Lembro-me de ter pensado nisso.
"Se casarmos, não terei filhos porque ele não pode."
São coisas estranhas que se pensam
no liceu.
Não devia ter tido filhos e tive dois rapazes.
E ainda me dizem que não posso ter filhos. E eu:
"São o Cameron e o Connor, fale com a minha mulher."
- Então... - Já estás bem.
Estou ótimo. A última vez que fui ao oncologista
foi há uns cinco anos,
e disse: "Sim. Não venha cá mais."
Meu Deus!
- Saúde. - Sim, vamos lá.
Saúde.
- Saúde. - Saúde.
TRÊS DIAS PARA A ESTREIA
Espera. Não. Sim?
JAIMIE COMO "SRA. HANNIGAN" EM 1996
Queres água?
Eu sou assim. Adoro. Vejam só.
Foi por isto que quis fazer a peça.
- Queres dizer... - É entrar na personagem.
- É sair de nós. - Não se consegue na vida real.
A Sra. Hannigan é incompreendida.
Ela quer sentir-se uma mulher.
Quer sentir-se sensual e bonita,
mas está presa àquelas miúdas.
- Alguém quer fazer um puzzle? - Eu.
A Sra. Hannigan está mais madura.
A Sra. Hannigan de 17 anos não usava cinta.
Um pouco apertada.
Achas que dá?
Vamos tentar este.
- Certo. - É giro.
Obrigada. Sim.
É por isso que são provas.
BENAIAH COMO "BERT HEALY" EM 1996
Fiquei emocionado por vir cá, porque foi
muito complicado em Santee.
As pessoas eram muito conservadoras, religiosas,
até a minha família era.
Não me senti muito apoiado.
A aula de Teatro tornou-se no local
onde me descobri e encontrei.
A Sra. Dipuma foi espetacular, é tão maternal.
Talvez não seja a primeira coisa que nos vem à cabeça
porque anda sempre a dar ordens e a gritar a sua opinião,
mas conseguia sempre perceber que se passava algo connosco.
Ela estabelecia ligações. No outro dia, conversámos
e ela disse: "Contigo, comunicava mais
"através dos olhos. Não era verbal."
Não a via há 20 anos.
Foi muito giro voltar a estar com ela.
- Até sou alérgica. - Abre a boca.
- Meu Deus! É verdade. - Sou alérgica a churrasco.
Pois.
A Annie vai fazer a prova.
- Pois vai. - Tenho de ver.
Temos as botas para as órfãs. Ela tem salto raso,
- dois sapatos rasos. - Sim.
- Certo. - Então, podemos...
Até é sensual.
É uma Annie crescida.
Estou tão emocionada
e achei que não ia ficar.
Achei que iam escolher isso e pensei: "Não."
- Escolher o quê? - Pedir-me para usar saltos, como adulta.
Não, queremos que pareças o mais menina possível.
Se não for bom, se eu não for boa,
então, todos se lembram de ser boa.
Lembro-me de ser boa.
Não quero desiludir ninguém.
Pois.
- É possível... - Acho que deixei aqui algo
- que era... - É possível esconder...
Não mostrar tanta pele?
Talvez.
Vamos tentar juntos.
Dois, três, quatro, um.
- Vamos conseguir. - Sinto-me assoberbada.
É como...
Sinto-me tão assoberbada.
É demais. É mesmo.
É tão estúpido. Agora, estou a chorar.
- Posso descansar? - Sim.
E voltar amanhã para tentar.
- Sim. - Boa.
Não se costuma dizer que não se volta atrás?
Sinto que não devíamos ter tentado voltar atrás.
É como...
Temos uma recordação de algo e acho que devia continuar assim.
Sinto que não vai ser uma boa memória.
Não sei, está tudo em cima de mim.
E...
Não sei como vou conseguir.
Esperem.
É tão estúpido. Não quero fazê-lo.
Estou a ter um colapso.
Podem dar-me um segundo?
GINÁSIO - ABERTO 24 HORAS
Muito bem.
- Onde é a repetição? - E há outra.
Vamos ver se me lembro.
Esta manhã foi interessante acordar sozinha na cama
porque os meus filhos vêm para a minha cama.
Primeiro, fiquei triste e depois pensei: "Até é bom."
Por isso, estiquei-me e depois percebi:
"Não me quero esticar, gosto dos pés na minha cara."
- Só... - Pareceu-te fácil?
É demais para mim.
Vamos beber algo.
Acho que merecemos.
Estou a ter uma espécie de conflito interno:
"Estou a divertir-me sem eles
"ou estou cheia de saudades deles?" É um misto.
- Olá. - Olá.
- Tudo bem? - E a senhora?
- Ótima. - Obrigada.
- O que deseja? - Queremos dois daqueles.
Claro. Querem que aqueça?
- Sim. - Por favor.
DOIS DIAS PARA A ESTREIA
- Olá. Bom dia. - Olá.
- Tudo bem? - Tudo bem?
Dormiste bem?
- Sim. Fui para casa e... - Foste a tua casa?
- Sim, foi bom vê-los. - Sim, isso é bom.
Hoje, não estou como ontem
porque, ontem, estava muito assustada. Tipo: "Não consigo."
Mas descansei bem ontem à noite e está...
- Está tudo bem. - Aperte bem na testa.
Meu Deus. Vou parecer uma velhota.
Tem piada.
Estou a deixar-me ir.
Já temos os sapatos?
Já os trazem, a Christina foi comprá-los.
Para ser sincera, estou ridícula.
Não parece que tenho dez anos.
Quem vamos enganar?
Mas vou empenhar-me e fazer-vos acreditar que tenho dez anos
quando estiver em palco. Acreditem.
Esta é a camisola de recordação de "Annie".
PAI DA DEBBIE
E fica-me mesmo bem.
DEBBIE COMO "MOLLY" EM 1966
Lembro-me que parecia mais pequena do que os outros,
mas a voz dela ouvia-se bem.
Podia ter interpretado qualquer papel.
Até a Sandy, a cadela. Ela teria ladrado.
Não, estou a brincar. Ela adora espetáculo.
JEREMY COMO "DADDY WARBUCKS" EM 1996
O Jeremy nunca tinha feito nada...
PAIS DO JEREMY
... como a peça do liceu.
Quem trata daquilo?
Acho que até se portou bem em palco.
Talvez não fosse nomeado para os Óscares, mas esteve bem.
REGRESSO AO PALCO
CARACTERIZAÇÃO
O objetivo é tapar isto.
Tem de resultar porque não corto mais.
Vá lá. Está a resultar melhor.
O problema é que não consigo tapar a textura.
- A sua cabeça tem boa forma. - Percebo.
- E ... - Não sou uma diva.
- Percebo... Mas... - Não corto mais. Não digas "mas".
- Como vai isso? - Mas...
Ela quer que corte mais.
Não consigo.
- Não consegues. - Odeio.
Está bem.
Não é pelo aspeto, a sério que não.
E até me sinto estúpido, sinceramente.
É a única coisa de que não gosto.
Espera, mas tens a cabeça rapada.
Não, rapada, mesmo sem nada.
Tive um momento em que pensei...
É uma estupidez?
O que é que isso te faz lembrar?
Não sei.
Não sei. Acho que assim parece...
Parece que tenho cancro.
O que me disseram que não podia fazer, quando estava doente,
eu fiz. Por isso... Não vás às escola, eu ia.
Nada de amigos, saía com eles. Nada de atividades, fazia-as.
Disseram-me que emagreceria, eu engordei.
Foi um problema.
E a única coisa, acho que não tinha
pensado nisso a sério até me pedirem.
A única coisa que disseram que aconteceria e aconteceu
foi perder o cabelo e não o consegui evitar.
Acho que é difícil para mim.
É tão parvo, pareço uma miúda.
Sem ofensa.
Sinto-me uma miúda.
A chorar por causa do cabelo.
É a coisa mais parva do mundo.
Não é nada.
Até é.
Mas entendes-me, certo?
Falei com mais de mil pessoas que dizem que são teus pais.
- Mas eram todos mentirosos. - Bolas!
Preciso de um dos bailarinos. Deixa ver se me ajuda.
Com o seu?
O que estão a fazer?
E o dinheiro?
Bem, não temos...
Não me lembro de nada.
Tem de ficar aqui sentado ou pode ir comigo lá fora?
O Ricky vem aqui buscá-la.
Ele vai acompanhá-la...
- Àquele lugar. - ... ao sítio onde vai falar.
Eu digo a minha...
"SRA. GREER"
Temos de repetir.
Acham que se importam se eu...
Posso dizer algo mais e se for...
- Podemos perguntar. - Acham que se zangam?
- Estou a brincar, querido. - Se quiser.
Vou fazer à italiana.
Andar para a frente Estamos a cantar e para
Aqui
Comecei com o pé esquerdo.
- Vamos... - Temos de fazer isso
- quatro ou cinco vezes... - Sim.
- ... para eu fazer bem. - Façamos bem.
UM DIA PARA A ESTREIA
Preparem-se para o ensaio.
- A Annie? - Annie?
- Vou já.
Está a correr bem.
Com as luzes na cara e a orquestra a tocar coisas
que ainda não tinham ouvido...
É uma grande confusão.
Quando a Annie se virar para acenar, entrem e empurrem-na.
Tivemos problemas com o jeito para cantar.
Houve uns quantos percalços.
Nós apanhamos.
Debbie.
Continua.
Estamos prontos, avancem, obrigado.
Desculpem.
Estou a ser muito otimista.
E temos uma cadela!
Bolas.
Vamos reparar o que for possível e vamos fazer a peça.
Muito bem. É qualquer coisa.
Abençoados, trabalharam muito.
Querem que o espetáculo seja o melhor possível.
Perceberam.
DIRETOR MUSICAL
Não digo que pagasse para o ver, mas queria ver.
- Olá, mamã. - Olá, querido.
Como vai isso?
- Mamã! - Tenho saudades.
Bailey, olha. Vês o cartaz?
Em adultos não temos muitas oportunidades
de ter um momento para brilhar.
Um, dois, três.
Entusiasma-me estar no palco a cantar
e dançar e, espero eu, ter esse momento
em que vejo os meus filhos a olhar para mim:
"Olha, ela faz outras coisas.
"Ela é uma estrela."
Amanhã, vão poder ver-me no palco.
REGRESSO AO PALCO
Amo os meus filhos!
SEIS HORAS PARA A ESTREIA
BARBEARIA
Dia do espetáculo.
Estou nervoso, mas sinto-me muito grato.
Nunca imaginei fazer isto.
Tome... Isto é o que estão a fazer,
o que vamos fazer... Vá.
- Vá ver o seu trabalho na televisão. - Certo. O meu?
- Prazer. - Obrigado.
Acho que o mais complicado, para mim, foi aceitar
algumas das minhas fraquezas e vulnerabilidades.
Não tive escolha quando fiquei doente, nem quando me caiu o cabelo,
mas estou aqui. Já posso escolher se quero ou não cortar o cabelo.
E adoro poder fazer essa escolha.
- Estás lindo, querido. - Cortaste?
- Sim. - É o Daddy Warbucks.
- Que menino tão crescido. - Cale-se.
É um espetáculo persistente, é como no "Annie".
Não se faz mal o "Annie". Temos de o honrar.
É o que se exige de vós. É tão bom.
Vamos fazer o melhor espetáculo possível.
- Certo? - Sim.
Partam uma perna, pessoal.
CARACTERIZAÇÃO
Sra. Hannigan, cá vou eu.
Que comece a transformação.
GUARDA-ROUPA
Vão conseguir.
Fizeram um bom trabalho no ensaio,
vão ficar lindos, bem penteados,
estão empenhados, mas o importante não são vocês, esta noite.
É a vossa dádiva ao público.
Não podia ter uma Sandy melhor que esta.
Toma um biscoito porque te portaste tão bem.
Katie, o que é que... Isto é...
Detestas as minhas perguntas, vou tentar que não seja profunda.
Para ti, o que é mais triste, acabar hoje
ou quando acabou em 1996?
- Hoje. - A sério?
- Sim. - Porquê?
Porque em 1996, via-vos na segunda seguinte na escola.
É verdade.
Ao ver a Katie, e não falávamos há muito tempo...
Estamos a divertir-nos muito juntas.
Eu disse: "Dá-me o teu e-mail para te mandar uma cópia do baile."
Espero que passemos mais tempo juntas.
Talvez nos vejamos mais.
Não pretendo voltar a ver-vos, por isso, sim.
- É tipo... - Obrigada.
Hoje, está calor.
Quero mesmo ir. Soprar no apito e...
Está muito entusiasmada. Acho que ansiava fazer algo assim...
FAMÍLIA DA ANNIE
... há muito, é a oportunidade dela.
Querem ver o que ela vai fazer, não é?
Vamos começar. Cá vamos nós.
Hoje é a noite de estreia.
Não sei o que vai acontecer, mas sei que vale a pena ser visto.
Ouvir, talvez não, mas ver, sim.
- Vou vomitar. Não podemos ir? - Que nervos.
- Comecem isto. - Comecem.
Tenho um frio na barriga...
Também eu. De repente, é tipo: "Sei que acabei de fazer chichi,
"mas tenho de fazer outra vez."
Partam uma perna, mas não a sério...
FILHO DA DEBBIE
... senão acabava mal. Não partam nada.
Sabem o que se costuma dizer? Parte uma perna(leg)?
Dizem que é "parte uma lenda(legend)", abreviado.
Há desempenhos lendários desta peça. Vamos partir...
Meu Deus!
Olá, pessoal.
Olá.
Sim, boa.
- Como se sentem? - Entusiasmados.
- Muito gratos.
É tão bom estar aqui.
Estar no palco e ver pessoas no palco é quando me sinto mais viva.
E, literalmente, estar no palco no liceu
foi quando me encontrei e encontrei a minha autoestima,
porque antes disso era: "O que é autoestima?"
E adoro partilhar esta comunidade com outras pessoas que sabem
o que se sente no palco e ao ser outra pessoa,
mas também mais vocês próprios do que alguma vez foram.
Tenham um bom espetáculo.
- Obrigada. - De nada.
- Estou ainda mais nervosa. - Foi espetacular.
Não façam nada constrangedor.
Juntem-se.
Certo, vamos a isto.
Estão tão bem. Jeremy, o fecho outra vez.
- Por amor de Deus! - Meu Deus, querido.
Lembram-se que fazíamos isto a cada espetáculo?
Como é a primeira e a última vez que o fazemos juntos,
temos de o fazer assim.
- Rezar? - Rezar.
Deus, foi uma semana muito preenchida.
Obrigado por cada uma destas pessoas
porque são muito importantes na minha vida
e sei que somos todos importantes uns para os outros,
e foi uma experiência que nos mudou a vida, por isso, obrigado.
Em Vosso nome, ámen.
Mãos ao meio, aos três. "Annie".
Um, dois, três.
"Annie"!
Olá, pessoal.
Tenho o prazer de vos dar as boas-vindas a esta apresentação renovada
de "Annie" no Liceu de Santana, em 1996.
Podia passar a noite toda a dizer-vos como estou entusiasmada
com eles e quanto trabalharam.
Mas quero mesmo vê-los. Sem mais delongas,
por favor, desfrutem de "Annie".
Meu Deus!
FILHOS DA DEBBIE
Esperem.
FILHOS DA ANNIE
MARIDO DA ANNIE
Estou nervosa.
FAMÍLIA DA JAIMIE
Estava um pouco nervosa. Soou bem?
Foste ótima. Como assim?
Estiveste bem.
Vou chorar.
Que especial. Não chores.
Meu Deus!
O que é a seguir?
- Certo. - "Little Girls."
- Vais ser adotada a seguir. - Tenho de mudar de roupa?
- Tenho de mudar, certo? - Não.
Ainda não.
Espera.
O que devia estar a fazer?
FAMÍLIA DO JEREMY
Vamos a meio. Está a passar depressa.
Estou à frente dos outros.
Certo.
Vou por aqui.
Querem rever tudo ou estão prontos?
Estamos prontos.
FAMÍLIA DO JARRON
Nem sei o que é a seguir. Sabes o que é?
O gabinete do Warbucks.
Conseguimos.
Conseguimos. A sério!
Foram espetaculares.
Conseguimos!
IRMÃ DO BENAIAH
É o final, certo?
Sim, praticamente.
- Foi rápido. - Pois foi.
Ainda bem que viemos hoje.
PAIS DO JEREMY
Poder vê-lo aqui. Ele esteve tão doente.
Não sabíamos se ia sobreviver.
E o cabelo dele, esta noite...
Eu chorei.
Lágrimas de felicidade. Boas.
- É a mamã, bebé. - Está tão confusa.
Vens ao colo da mamã?
Olá, bebé.
Foi o melhor espetáculo que vi esta noite.
AVÓ E PAI DA DEBBIE
Na verdade, é o melhor que vi desde 1996.
Sabe que mais, vamos levar o Rooster para casa
e a patroa vai gostar dele.
Adoro-te.
Está feito.
A minha garrafa? Tenho de ir para a cama.
A mamã foi fantástica?
Também esteve bem.
- Sim. - Obrigada.
Gostaram? Foi divertido?
Sei o que tinha dito: "Não podemos voltar atrás."
Na outra peça, éramos mais novos,
mas o sentimento é o mesmo.
Estou maravilhada.
Mas estou tão cansada.
Então, a Annie foi-se embora.
"Annie" de 1996!
Legendas: Dina Almeida